Can I charge the battery of Whisper FLex without a dock?

This is certainly possible. You can plug the power adapter directly into the fan with the battery inside. The battery will then also charge.